A beautifully designed guidebook to the unnoticed yet essential elements of our cities, from the creators of the wildly popular 99% Invisible podcast